
| Quand, l’art et la culture, dans les villes et les quartiers défavorisés, sont absents et négligés, l’obscurantisme s’installe et se développe. L’intégrisme et le fanatisme se renforcent. La délinquance s’accroit. L’absolutisme s’amplifie. L’extrémisme s’enracine. La corruption se répand. C’est grâce à cela que le terrorisme trouve le terrain favorable et propice pour s’inventer et se réinventer en trouvant des sources d’inspirations, surtout, dans les milieux où l’exclusion et les inégalités ressenties sont conjugués pour devenir sources de conflits et d’affrontements. Ces conflits débordent les institutions et dégénèrent vers le pire. |

« Un artiste dans la cité » est le titre que nous avons choisi pour les projets que nous proposons et les actions que nous réalisons . Nous pensons qu’il traduit au mieux notre vision du rôle de l’artiste et du médiateur culturel, tel que nous voulons être aujourd’hui, dans le contexte de crise que connait notre pays. Une crise qui s’aggrave par les effets des guerres et les tensions géopolitiques qui marquent notre monde et qui se caractérise par un état de déstabilisation et d’agitation que nous souhaitons voire cesser. Notre pays passe par une période unique dans son histoire, depuis l’indépendance … Une société nouvelle se dessine. la culture artistique ne peut qu’en être l’un de ses piliers, l’un de ses fondements et où l’artiste ne peut s’en exclure . Raouf Ben Yaghlane

Nous proposons d’organiser des chantiers culturels et artistiques dans plusieurs villes





si l’art est une dimension fondamentale de l’existence humaine, si la création est une manière de percevoir le monde, de le questionner, de le ressentir, de le contester et de lui donner d’autres significations, comment pourrait-elle être enfermée dans un secteur particulier de la société sans perdre une part essentielle de sa vocation ? Et comment l’artiste pourrait-il accepter que son intervention dans la vie collective soit considérée comme une activité supplémentaire, facultative, presque périphérique, alors que son travail consiste précisément à rendre visibles les réalités que les habitudes, les conventions, les intérêts établis et les discours dominants finissent souvent par rendre invisibles ?



L’action culturelle comme médiation entre le réel et le possible



أرفض أن أكون الفنان الذي يستثمر محبة الناس ويستل إعجابهم ويستخف بشوقهم إليه أو يعتبر المتفرج رقما إضافيا لتذكرة أخرى… أنا مسكون بقضايا الناس أرفض الإستخفاف بالجمهور واستبلاه المعجبين. وتعاطي الأنماط المعهودة وخاصة منها ما يلجأ إلى السخافة والسذاجة والتهريج بل على الفنان أن بعتمد في إبداعه على البحث والعمق والجرأة وتجنب المعتاد والمعالجات السطحية والمقااربات التي تكرس الوهم الفضفاض بمدلولات ومصطلحات هزيلة خالية من المعنى لا صلة لها بمقومات الإبداع. انا حريص على أن أكون صادقا معهم أمينا مع نفسي أساهم في إسعادهم وإمتاعهم من خلال فرجة طريفة وترفيه هادف .

Nous sommes venus pour dire aux jeunes et à tous ceux qui se trouvent dans l’obscurité, exclus et sans issus, que le courage qui les anime à défier la mer et s’abandonner vers l’inconnu, serait plus judicieux de l’investir dans la recherche de soi à travers l’art et la culture. Nous sommes venus pour les inviter à découvrir comment mieux réaliser leur défi et déployer leur force , contre le désespoir qui les harcèle, contre le désarroi qui les ronge et contre la résignation qui les paralyse. À eux tous, nous disons venez ; venez découvrir, comment l’art et la culture, vous aident à vous ressourcer et vous élever vers ce qu’il y’a de plus beau , de plus vrai et de plus profond en vous. Venez trouver dans la culture le bouclier qui vous protège contre la dépendance et l’inertie, contre l’obscurantisme et contre les tentations extrémistes et radicales, contre toute forme de polarisation …et vous verrez, alors, comment l’art et la culture peuvent vous doter de capacités de mieux vous exprimer et vous faire entendre et de valeurs capables de vous immuniser contre toute forme de manipulation et de déchéance . Raouf Ben Yaghlane.


L’action culturelle comme médiation entre le réel et le possible


المقصود من هذا العنوان « فنّان في المدينة » هو أنّ من يحمل صفة الفنّان، عليه أن يتحمّل مسؤولية الوعي بضرورة حضوره بين الناس في المدينة ، و مسؤوليّة الإدراك بأن التجديد في التفكير و التعبير عند عمله الابداعى لا يمكن أن يكتمل إلاّ أذا ارتبط بما يحدثه من جديد، أيضا، في نوعيّة تواصله مع بيئتنه و محيطه. و هذا أمر متعلّق بجوهر عمله الفني ، الوعي بهذه الضرورة هو الذي يجعله يتجاوز النمطيَة الثقافية التى تقتصر على تقديم الثقافة كمجرد برنامج للفرجة و الاستعراض المكرّر للقوالب الجاهزة . نحن الفنانون لا يمكن ان يقتصر حضورنا على الركح أو ان نكتفي بتقديم الفرجة، بل علينا ان نؤسّس نجاحات إبداعية جمالية جديدة، لا ترتبط بالفضاءات الثقافيّة التقليديّة فقط، بل تنفتح على فضاءات أخرى مثل المؤسسات التربويّة و الجامعيّة – الساحات العامة – المقاهي – المزارع في الأرياف – الأحياء الشعبيّة.. و غيرها من الفضاءات المتاحة، بعيدا عن الوعي الاستهلاكي الدافع للسطحية ، و ذلك حتى نخرج بالمتلقي من وصفه المتقبل المستهلك إلى المتقبل المتفاعل . فنان في المدينة ، مفهوم تتجلى ملامحه من خلال البحث و العمل على تصورات و سيناريوات ترتبط بالمعيش في المدينة ، يقع احتضان هذه التصوّرات من خلال مشروع لفعل ثقافي ، تتعدّد فيه الزوايا الفكرية والرؤى الفنية من خلال إحداث ورشات تتعزّز فيها جدلية التفكير و التعبير لتتشابك فيها المقاربات التحليليّة ( فلسفة ، علم الإجتماع، علم النفس ) و فنيّة متنوّعة، تتناغم، تتشابك و تتناسق بالشكل الذي يترسّخ به معني الاختلاف في وعي المتفرّج ( في الذوق و الفهم) و يتكرّس به أيضا الوعي بضرورة التجديد و التنوّع عند الفنان . هكذا نغيّر مواصفات المتفرّج. و حتي نغيّر مواصفات المتفرّج يجب أن نغيّر مواصفات الفعل المسرحي ، هذا الفعل المسرحي كمدخل محوري للفعل الثقافي المتعدّد الأبعاد و المتنوّع الأشكال . هذا التعدد في الفعل الثقافي الموحّد للأشكال التعبيريّة المقاربات الفكريّة ، يستمد جذوره من خلال الطرح للإشكاليّة ( thématique) التي يتم اختيارها للعمل عليها مثل التي اشتغلت عليها ( الحرقة – البطالة – التطرف العنيف – المخدرات – التوتر الأسري – المراطن و الإدارة – الإنحراف المدرسي – العنف الرقمي – الإرهاب – الصحّة و الإدمان .. التوتّر السكني …).






À chaque fois que nous sommes engagés , nous proposons que le spectacle soit le démarrage du projet par lequel nous entrons en contacte avec les habitants , ainsi le spectacle constitue , donc, le support essentiel de la mobilisation et de l’action que nous organiserons au profit de la cité. Ainsi, le spectacle serait une occasion pour une meilleure implication de notre projet dans la ville.



Agora culturelle
« Un artiste dans la cité » consiste à placer l’action culturelle comme étant au centre de l’action citoyenne, laquelle nous souhaitons contribuer à son développement et à sa promotion. Il s’agit d’une Agora culturelle que nous installons en plein cœur de la cité et dans des espaces éclatés, tels que les places publiques et particulièrement dans les milieux des jeunes : les cafés, les espaces solaires , universitaires , les maisons de jeunes et culture et parmi les habitants dans les marchés…






Pour traiter le sujet épineux de la corruption et ses liens avec la terrorisme, nous proposons, donc, d’organiser dans plusieurs villes concernées, une sérié de présentations du spectacle « Harak Yetmenna – BATTAL Yestanna » connu du grand public , surtout les jeunes . et des ateliers de culture participative.






Humour et dérision sont au rendes-vous avec le habitants





















Notre idée consiste à faire de l’action culturel et artistique une entrée pour traiter les questions de société . Dans l’absence d’un espace de débat de société libre et ouvert, l’action culturelle doit combler cette lacune pour occuper l’espace et remplir son rôle d’action citoyenne ,et ce à travers des nouvelles pratiques de d’échanges et de communication ou l’acte artistique serait présent avec force et insistance




Les jeune de Jbeniana défilent dans les rues de la ville portant le slogan la solution n’est pas de fuir vers l’italie , mais de fuir vers l’art et la culture

Je ne viens pas pour vous apprendre à faire du théâtre simplement en vous entraînant à la technique théâtrale, comment être sur scène, comment prononcer un texte , comment regarder le public , comment se placer par rapport aux lumières ou comment se situer par rapport au personnage ou comment le jouer, bref comment vous approcher au savoir faire théâtrale… non, ma présence ne consiste pas seulement à cela car tout cela vous pouvez le trouver dans des clubs de théâtre, un peu partout.. moi je suis venu plutôt pour vous communiquer comment nous réagissons ou plutôt comment nous agissons à travers le théatre, comment construire la matière théâtrale. Comment rendre un sujet réel un sujet théâtral , qu’est-ce que le théâtral par rapport au réel ou au social ? quel rapport nous pouvons avoir avec le théâtre et qu’elle utilisation nous pouvons en faire, quel contenu nous pouvons en donner, quel projet nous pouvons lui fixer , quel forme, quel écriture, quel langage, quel esprit . Que peut nous ajouter le fait de faire du Théâtre , que peut-on nous en attendre à part le fait qu’il nous donne de l’oxygène en nous aidant à nous exprimer en le pratiquant . Donc, qu’elle pratique nous pouvons donner au théatre Ce que je cherche à vous communiquer c’est de réfléchir à la question suivante . Quel projet nous pouvons donner à cette pratique c’est à dire quel projet pouvons nous avoir nous mêmes en étant à l’Intérieure de cette pratique , comment donner à cette pratique qui se met à notre portée un projet porteur de sens libérateurs et comment nous pouvons en être conscient. Donc le Théatre ici n’est pas seulement une activité pour répondre à un besoin de loisir , de distraction d’où de divertissement , il est plus que ça . On profite du Thèâtre pour pouvoir produire une valeur à notre existence , une valeur que nous ne pouvons pas réaliser en dehors du cadre artistique. R B Y
